Tuesday, December 30, 2014

2015年1月24日(土)無料ラグナウッズセミナーのお知らせ

明けましておめでとうございます。
2015年もよろしくお願いいたします。
さてまずは24日に無料「ラグナウッズのセミナー&ツアー」を開催いたします。
ラグナウッズはオレンジ郡にある市名ですが、55歳以上の人しか住めないゲートコミュニティです。
ここはリゾートスタイルに造られた元気なシニアたちが、活き活きと第2の人生を楽しんで暮らしています。アーバインからは車でわずか10分、ラグナビーチにも15分、5番フリーウエイからは5分という非常に便利な 場所にある、ラグナウッズの物件とは?物件の購入形態は?どのような施設がある?などすべてをお話いたします。
お問い合わせ、お申込みは
teamdavidRE@gmail.com 又は電話949-310-7773 まで





2015年 アーバインレストランウィークのお知らせ


JANUARY 9-15, 2015
下にある参加レストランがこのイベントのために2,3種類のスペシャルなコースメニューを用意しています。これをレストラン体験の良い機会にご利用ください。
Choose from some of the City's best restaurants and enjoy a two or three course meal at special prices. Now is your chance to discover new restaurants and appreciate all of your favorites at a discounted price!


What is Irvine Restaurant Week?
1月9日ー15日までだけに知らないレストランを体験することができます。各レストランはランチあるいはディナーのスペシャルメニューを用意しています。
From international flair to American classic, Irvine offers a variety of dining options for families, date nights, business occasions and more. Food lovers have an opportunity to experience the City's diverse dining January 9-15, 2015. The seven-day celebration features prix fixe lunch and/or dinner menus (beverages, tax and gratuity not included) at a variety of participating restaurants. (Menu and pricing options vary per restaurant).

Irvine Restaurant Week is being held in conjunction with California Restaurant Month. More than 30 destinations across the state, from the desert and coast to wine country and High Sierra, are participating in the month-long celebration of the state's culinary offerings.

 FAQ:

When is it?
JANUARY 9-15, 2015





How do I take part in Irvine Restaurant Week?
特別なチケットやクーポンは必要ありません。
No passes, tickets or coupons are required. Instead, diners may simply visit their favorite participating restaurants throughout the week to enjoy the special prix fixe lunch and/or dinner menus (depending on the restaurant).

Are reservations required?
リザベーションも必要ありません。
No. Reservations are strongly encouraged at applicable participating restaurants, but walk-ins are appreciated. There is no guarantee that walk-in guests will be accommodated. To make a reservation, diners may contact restaurants directly.

Which restaurants are involved?
下にある参加レストランからお選びください。
Click on the names or logos below to learn more about the restaurant.


Thursday, May 31, 2012

Japanese Restaurant in Gardena




Japanese Restaurant "Kotohira"
1747 W.Redondo Beach Blvd.
Gardena, CA. 90247

Price: $185,000
1,600sf
Rent: $4,200
Lease: 4 years 10mo. + 5 years option
Gross: $500,000/yr
Off: Tuesday
Owner only works 25 hours a week